From Ukraine with Love for Chess

Wydanie 2022
Liczba stron 208
Format A5
Język angielski

Ukraińska społeczność szachowa pomaga Ukrainie w wojnie z Rosją. Szachowy geniusz Wasyl Iwanczuk prowadzi symulacje online, aby zebrać fundusze. Mistrzyni Europy i złota medalistka olimpijska Natalia Żukowa pracuje jako polityk w Odessie. A mistrz świata FIDE Rusłan Ponomariow koordynował ten wspaniały zbiór partii szachowych ukraińskich graczy, wydany przez wydawnictwo New In Chess. Wszystkie partie zostały wybrane i skomentowane przez samych graczy. Dochód z tej książki wesprze ukraińskie organizacje charytatywne.

Książka zawiera również trzy legendarne zwycięstwa olimpijskie Ukrainy z lat 2004 i 2010 dla drużyny męskiej oraz 2006 dla drużyny żeńskiej. Oleg Romaniszyn wspomina swój mecz treningowy przeciwko Michaiłowi Talowi. A Jan Timman przygląda się swoim ulubionym ukraińskim kompozytorom studiów szachowych.

Przedmowa

Przede wszystkim serdecznie dziękuję za zakup tej książki.
Cały dochód ze sprzedaży zostanie przeznaczony na pomoc narodowi ukraińskiemu. Robiąc coś dobrego, wierzę, że jednocześnie docenisz pasję do szachów i podzielisz się nią z nami.

Bardzo dobrze pamiętam dzień 24 lutego, kiedy obudziłem się jak zwykle – przygotować dzieci do szkoły i zacząć dzień pracy. Ale ten poranek wcale nie był szczęśliwy.
Mój telefon nieustannie otrzymywał wiadomości – wojna na Ukrainie się zaczęła.

Przez pierwszy tydzień byłem głęboko wstrząśnięty i przygnębiony.
Co robić? Jak pomóc? Zostawić rodzinę w bezpieczeństwie i wstąpić do wojska?

Kiedy skontaktował się ze mną Peter Boel 7 marca z pomysłem stworzenia książki o ukraińskich szachach, nie wahałem się długo. Przynajmniej teraz mogłem coś zrobić. A szachy są przecież tym, czemu poświęciłem całe swoje życie.

Ta książka jest efektem pracy wielu autorów i współtwórców. Nie było to łatwe zadanie – z pewnością nie w tych okolicznościach.
Niektórzy z nich musieli uciekać ze swoich domów, nie wiedząc, co przyniesie kolejny dzień.
Inni ukrywali się w schronach, by przetrwać. Ale mimo to udało nam się to dokonać!

Ta książka nie jest encyklopedią wszystkich ukraińskich szachistów. Jestem pewien, że na przykład Wasyl Iwanczuk mógłby napisać osobną książkę tylko o swoich najlepszych partiach.
Wierzę jednak, że każdy znajdzie tu coś interesującego – pomysły ze środkowej fazy gry, skomplikowane pozycje do obliczenia, psychologiczne sztuczki przy szachownicy i tym podobne.
Jaka jest właściwie tajemnica "ukraińskiej szkoły szachowej"?

Kiedy jako mały chłopiec uczyłem się grać w szachy, zawsze fascynowało mnie przechodzenie przez skomentowane błyskotliwe partie – to mnie inspirowało, uczyło i popychało naprzód.

Mam nadzieję, że spotkamy się kiedyś w szczęśliwszych czasach, gdzie porozmawiamy o szachach osobiście.
A jeśli jesteś kolekcjonerem książek, może wszyscy autorzy podpiszą Ci tę książkę osobiście.

Do widzenia, drogi czytelniku.
Rusłan Ponomariow
Getxo, kwiecień 2022