I was a Victim of Bobby Fischer by Mark Taimanov

Tajmanow, jeden z elitarnych sowieckich arcymistrzów swoich czasów, dostarcza bogatego w szczegóły, szczerego i emocjonalnego opisu dramatu zarówno przy szachownicy, jak i poza nią. Mimo katastrofalnego wyniku meczu, jego miłość do gry w szachy jest oczywista. Tajmanow opowiada również o swojej wcześniejszej znajomości z Fischerem z 1960 roku, wraz ze szczegółowymi komentarzami obu ich partii sprzed 1971 roku, a także o osobistych konsekwencjach wyniku meczu.

Z fascynującym dodatkowym materiałem archiwalnym i wkładem analitycznym od jednych z najbardziej błyskotliwych młodych gwiazd współczesnej amerykańskiej sceny szachowej, I was a Victim of Bobby Fischer to doskonałe spojrzenie na jeden z najsłynniejszych meczów w historii szachów.

Wydanie 2011
Liczba stron 200
Format A5
Język angielski

Podgląd książki można pobrać w sekcji "Powiązane pliki"

Przedmowa wydawcy

Tytuł"Byłem ofiarą Bobby'ego Fischera" brzmi jak ten typ "błyszczącego" nagłówka, który mógłby wybrać zachodni wydawca zamiast stonowanego rosyjskiego oryginału. Ale w tym przypadku tak nie jest – to bezpośrednie tłumaczenie rosyjskiego tytułu, którego życzył sobie sam Mark Tajmanow. Autora niestety nie ma już wśród nas – zmarł w wieku 90 lat w 2016 roku –, ale jego życzenia jasno przekazali nam rosyjski wydawca i wdowa. Tytuł miał zostać zachowany, tekst wiernie przetłumaczony (co Douglas Griffin wykonał podziwu godnie), a do głównego tekstu nie miały być dodawane komputerowe poprawki. Jeśli chcieliśmy dodać tekst, mogliśmy to zrobić tylko na początku lub na końcu książki.

A kim właściwie był Mark Tajmanow? Młodsze pokolenie może znać go jedynie jako nazwę jednego wariantu sycylijskiego lub jako gracza, który przegrał 0:6 z Fischerem. Na kolejnych stronach dowiemy się wszystkiego o tym meczu, jego przyczynach i skutkach – łącznie z trudnymi osobistymi konsekwencjami dla Tajmanowa. Był jednak znacznie więcej niż tylko "ofiarą Fischera" – należał do największych szachistów XX wieku. Dwukrotnie zajął dzielone pierwsze miejsce w mistrzostwach Związku Radzieckiego, raz wygrał baraż przeciwko Spasskiemu i Awerbachowi, innym razem ledwo uległ Botwinnikowi.

Tajmanow był zwycięzcą olimpijskim w drużynach, a jego bilans na Mistrzostwach Europy Drużyn jest wyjątkowy – czterokrotnie złoto drużynowe i czterokrotnie złoto indywidualne. Nawet w starszym wieku grał silnie i dwukrotnie zdobył tytuł mistrza świata seniorów. Surowi oceniający mogliby zaklasyfikować go tuż poniżej wielkich mistrzów świata XX wieku, ale z pewnością nie niżej. Szachy nie były jednak jego jedyną karierą – równie wyjątkowy był jako wirtuoz fortepianu i pisarz. Już jako jedenastolatek wystąpił w filmie – paradoksalnie ze skrzypcami, choć jego instrumentem był fortepian.

Jako wydawcy rzadko wspominamy życie osobiste autora, ale Tajmanow i pod tym względem żył pełnią życia. Żenił się czterokrotnie, a w wieku 78 lat został ojcem bliźniaków. Pod koniec książki, po tym jak autor powiedział swoje, dodaliśmy kilka dodatkowych części, które, jak wierzymy, czytelnik doceni. Tłumacz Douglas Griffin wraz z pomocą kilku współpracowników wykonał cenną "archeologiczną" pracę, odkrywając i tłumacząc kolejny interesujący materiał, w tym komentowane partie Tajmanowa.

Następnie GM Jacob Aagaard analizuje 12 interesujących pozycji z książki wspólnie z trzema młodymi amerykańskimi arcymistrzami – Samem Shanklandem, Jefferym Xiongiem i Awonderem Liangiem. Nie chodzi o komputerową weryfikację książki – czego Tajmanow by nie znosił – lecz o spojrzenie czterech nowoczesnych arcymistrzów na jego partie i analizy. Za ich wkład należą się im nasze podziękowania.

Mamy nadzieję, że spodoba Wam się ta praca Marka Jewgienijewicza Tajmanowa. I choć mogłoby się wydawać, że książka poświęcona przegranemu meczowi będzie pełna żalu, prawda jest odwrotna. Książka Tajmanowa tchnie miłością do szachów i ich piękna.

John Shaw
Glasgow, kwiecień 2021